I think the easiest solution would be to take a precision bit you don’t need, and attach that directly to a 1/4” hex bit with something like J-B Weld SteelStik.
open