If you have access to a laptop with a ZIF connector, put your iPod drive in there and boot from a linux live disk. You should be able to pull your files then.
open