기기를 수리하세요 커뮤니티 상점

糸通しの使い方

소개

針に糸を通すのに目を細くしてなんとか通した経験はありませんか？心配しないでくださいー糸通しがタスクを簡単にしてくれます。

필요한 것

  1. 糸通しの使い方, 糸通しの使い方: 1 단계, 이미지 1/2 糸通しの使い方, 糸通しの使い方: 1 단계, 이미지 2/2

    • 一方の手に糸通しを持ち、針をもう一方の手で持ちます。

    • 針の穴に糸通しの輪状の針金を入れます。

    번역하기

  2. 糸通しの使い方: 2 단계, 이미지 1/3 糸通しの使い方: 2 단계, 이미지 2/3 糸通しの使い方: 2 단계, 이미지 3/3

    • 針の穴に通した糸通しの輪状の針金が入っている間に一方の手で糸通しと針を一緒に持ちます。

    • 糸通しの輪状の針金に糸を通します。

    • 糸を輪から引っ張ってください。そうすると、糸が数センチ輪から出ます。

    번역하기

  4. 糸通しの使い方: 3 단계, 이미지 1/2 糸通しの使い方: 3 단계, 이미지 2/2

    • 他の一方の糸と糸を合わせてください。

    • 合わせた糸を一緒に持ってください。

    번역하기

  5. 糸通しの使い方: 4 단계, 이미지 1/3 糸通しの使い方: 4 단계, 이미지 2/3 糸通しの使い方: 4 단계, 이미지 3/3

    • 両方の糸を持っている間に糸通しの輪状の針金を針の穴から出してください。

    • 針の穴から針金を出したら糸の先を出してください。

    • 糸から糸通しを抜き取ってください。これで糸の先を持つことができます。

    번역하기

  6. 糸通しの使い方: 5 단계, 이미지 1/3 糸通しの使い方: 5 단계, 이미지 2/3 糸通しの使い方: 5 단계, 이미지 3/3

    • 両方の糸が同じ長さになるよう、先端を合わせて糸の先を引っ張ってください。

    • 同じ長さの糸を両方持って、結び目を糸の先の近くに作って、強く引っ張ってください。

    • これは糸の中に針を留めておくもので、2重の糸で縫うことができます。もし、一重の糸で縫いたければ、結び目を両方でなく、片一方の糸に作ってください。

    번역하기
결승점

다른 71명이 해당 안내서를 완성하였습니다.

다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:

en jp

100%

Hibiki

Midori Doi

이 번역자 분들은 저희가 세상을 수리하는데 동참해 주시는 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›

작성자

다른 기여자 3명과 함께

Brittany McCrigler

회원 가입일: 03/05/12

89,011 평판

안내서 131개 작성하였습니다

배지: 48

배지 +45개 더

팀

iFixit iFixit 회원

Staff

135 회원들

안내서 16,732개 작성하였습니다

댓글 18개

thank you for this

it helped me with

sewing project

Swathika E - 답글

For years I have been doing this the hard way. I had no idea what the threader was. I have thrown so many away not knowing what they were. Thank you so much. You've made what i enjoy doing (sewing projects), even more enjoyable.

Shannon B, 01/06/2016

Shannon Beecham - 답글

Though I had a needle threader but didn't know how to use it ?

Your guidelines really helped me. Thanks a lot.

vickysos - 답글

Thank you. My automatic needle threader on sewing machine is off track and I'm not in the mood to locate online how to fix/correct it today. I had plenty of handheld and long neck serger needle threaders in my stash and couldn't figure out how to thread my needle on sewing machine with the long neck threader, but you helped me with that, thanks.

Bonita W - 답글

Thank you you are a Life saver!!!!

ciaaratpaen - 답글

댓글 쓰기

조회 통계:

24 시간 전: 123

7일 전: 996

30일 전: 4,087

전체 시간: 518,393