이 번역은 원본 안내서의 최신 업데이트를 반영하지 않을 수 있습니다. 번역 업데이트를 돕거나 아니면 원본 안내서 보기를 참조하세요.
소개
플라스틱 스냅은 많은 파타고니아 제품에 사용되며(그래서 Snap-T/스냅-T라고 불립니다!) 두 개의 천을 함께 고정하는 데 사용됩니다. 플라스틱 스냅이 부러지거나 떨어지면 새 스냅을 설치해야 합니다.
이 안내서는 재봉할 필요 없이 손상되거나 빠진 플라스틱 스냅을 교체하는 방법을 설명합니다. 이 방법을 사용하려면 손상된 스냅의 양면(캡과 소켓/스터드)이 모두 보이는지 확인하세요. 또한 기존 스냅 주변의 천이 찢어지거나 작은 구멍보다 더 큰 손상이 있는지 확인하세요. 천이 손상된 경우 스냅을 교체하기 전에 보강 패치를 재봉해야 합니다.
이 안내서는 탁상용 핸드 프레스를 사용할 수 있는 전문 수리 기술자를 위해 작성되었습니다. 휴대용 스냅 도구를 사용하는 경우 이 안내서를 따르세요.
대안으로, Patagonia 제품을 현지 소매점에 가져가 수리 견적을 받거나 우편 수리 서비스를 통해 Patagonia로 보낼 수 있습니다.
수리를 시작합시다!
경고! 작은 부품. Patagonia는 3세 이하 아동용 의류에 대해서는 이런 수리를 권하지 않습니다. 대신 우리는 관련 물품을 반품하여 전문 수리 서비스를 받을 것을 권합니다.
관련 튜토리얼: 손 프레스를 사용하여 금속 스냅 설치하기
필요한 것
-
-
손상되었거나 빠진 스냅을 찾으세요.
-
교체용 스냅 부품을 선택하세요:
-
소켓 쪽이 손상된 경우 - 소켓 1개와 캡 1개
-
스터드 쪽이 손상됨 - 스터드 1개와 캡 1개
-
양쪽 다 손상된 경우 - 스터드 1개, 소켓 1개, 그리고 캡 1개
-
한쪽만 교체하는 경우 새 부품이 남아있는 반대쪽에 잘 끼워지는지 확인하세요.
-
파손된 스냅을 분리해야 하는 경우 4단계를 참조하세요. 아니면 5단계로 진행하세요.
-
-
-
End nippers/엔드 니퍼 또는 flush cutters/플러시 커터를 사용하여 니퍼의 한쪽을 손상된 스냅과 천 사이로 밀어 넣으세요.
-
깨진 스냅 전체가 분리될 때까지 조심히 잘라내세요.
-
깨진 스냅은 적절하게 폐기하세요.
-
-
-
-
캡 다이를 핸드 프레스의 하단 피팅에 놓고 캡의 플라스틱 포스트는 위를 향하고 평평한 면은 아래로 향하도록 캡을 다이에 넣으세요.
-
소켓 또는 스터드를 해당 다이에 끼우세요.
-
-
-
필요에 따라 손가락, 드라이버 또는 육각 렌치를 사용하여 상단 다이 피팅 근처의 프레스 측면에 있는 고정 메커니즘을 풀어주세요.
-
다이를 위쪽으로 끼우고 제자리에 고정하세요.
-
고정 메커니즘을 조이세요.
-
-
-
천의 구멍이 새 캡의 플라스틱 포스트와 일직선이 되도록 하단 스냅 다이 위에 옷을 놓으세요.
-
프레스 내부에 여분의 천이 끼지 않았는지, 옷의 방향이 올바른지 확인하세요.
-
한 손으로 천을 제자리에 고정하고 다른 손으로 프레스의 손잡이를 아래로 당깁니다.
-
-
-
프레스에서 옷을 분리하고 새 스냅이 반대쪽에서 딸깍 소리가 나며 맞물리는지 확인하세요.
-
스냅 중앙에 세 개의 동심원이 보이는 경우(이미지 #2 참고)
-
스냅 중앙에 버섯 돔 모양이 보이는 경우 (이미지 #3 참고)
-
스냅이 회전하면 제대로 고정되지 않은 것입니다. 이전 단계를 반복하세요.
-
다른 3명이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
90%
Christian Kim님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
5가이드 댓글
This is not a very helpful post as there are no sources for the tools needed and Patagonia support had no idea what I was talking about. They may not even have the replacement snap. Any further information would be gratefully appreciated.
Patagonia sent me some snaps to replace one that popped off a jacket. I do not have access to a hand press. any workarounds or suggestions would be helpful.
Agree with the previous comments. A workaround for those without the exact sockets and the hand press would be appreciated…
Sort of misleading fix. You can get the replacement snaps from Patagonia and the hand press from Amazon but where do you get those very specific upper and lower sockets for the hand press that are shown? They certainly do not come with the hand press….
