이 번역은 원본 안내서의 최신 업데이트를 반영하지 않을 수 있습니다. 번역 업데이트를 돕거나 아니면 원본 안내서 보기를 참조하세요.
소개
코드 락은 작은 플라스틱 장치로, 끈을 고정하여 드로코드의 조임과 풀림을 쉽게 조절할 수 있도록 합니다. 코드 락이 부서지거나 없으면, 드로코드의 조절이 불가능해집니다.
수리를 시작하기 전에 안내서 전체를 읽고 필요한 도구와 부품을 준비하세요. Patagonia 전용 소재가 있으면 이상적이지만 반드시 필요하지는 않습니다. Patagonia 교체 부품은 Patagonia 고객 서비스에 전화 또는 메시지하면 구할 수 있습니다.
대안으로, Patagonia 제품을 현지 소매점에 가져가 수리 견적을 받거나 우편 수리 서비스를 통해 Patagonia로 보낼 수 있습니다.
수리를 시작합시다!
경고! 작은 부품. Patagonia는 3세 이하 아동용 의류에 대해서는 이런 수리을 권하지 않습니다. 대신 우리는 관련 물품을 반품하여 전문 수리 서비스를 받을 것을 권합니다.
관련 튜토리얼: 엘라스틱 드로코드 교체
필요한 것
-
-
손상된 코드 락을 찾고 다음 사항을 참고하세요:
-
스타일 – 코드 락의 스타일과 구멍의 개수
-
드로우코드 - 드로코드가 코드 잠금장치에 끼워지는 방식과 드로코드 끝부분 (엔드캡, 매듭, 스티칭)
-
기타 부품 - 코드 락과 드로코드가 고무 풀 탭이나 플라스틱 디스크 등 함께 사용되는 다른 부품들
-
코드 락이 없어져 원래 어떻게 부착되어 있었는지 명확하지 않은 경우, 7 단계를 참고하세요.
-
-
-
손상된 코드 락에 가장 가까운 드로코드 끝에 플러시 커터를 사용하여 엔드캡 끝을 들어 올려 분리하세요.
-
엔드 캡에서 드로코드 끝을 당겨 매듭을 풀어주세요 .
-
엔드 캡에 베이스와 플라스틱 디스크가 있다면 분리하세요.
-
-
-
손상된 코드 잠락을 완전히 통과할 때까지 드로코드를 풀어주세요
-
손상된 코드 락은 적절히 폐기하세요.
-
코드 락을 (이미지 #2 참고) 눌러 새 코드 락의 구멍을 통해 드로우코드를 끼우세요.
-
새로운 코드 락의 위치가 원래 위치와 동일한지 다시 한 번 확인하세요.
-
-
-
-
엔드 캡 베이스를 드로코드에 다시 끼우세요.
-
드로코드 끝에 매듭을 묶은 다음 단단히 당겨서 남는 부분은 잘라내거나 살짝 그을리세요.
-
드로우코드를 당겨서 매듭이 엔드 캡 베이스 안쪽에 위치하도록 하세요.
-
엔드 캡 팁이 제자리에 고정되었는지 확인하세요.
-
-
-
다양한 종류: 다양한 파타고니아 제품에는 여러가지 종류의 코드 락이 사용됩니다. 이 튜토리얼에서 설명하는 기술과 절차는 상황에 맞게 조정하거나 수정할 수 있습니다.
-
코드 락 분실: 코드 락이 아예 없는 경우, 남은 코드 락과 그로스그레인 루프를 참고하여 상황별 단서로 활용하세요. 대안으로 Patagonia.com, WornWear.com 또는 Google 이미지 검색을 통해 제품 사진을 찾아보세요.
-
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
93%
Christian Kim님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
