소개
Wenn Sie ein Loch in einer Jeans schnell und mit minimalem Aufwand reparieren wollen, gibt es nichts Besseres als Bügelflicken. Sie sind einfach anzubringen (ungefähr wie ein Flicken an einem Fahrradschlauch) und halten gut. Achten Sie beim Kauf darauf, dass auf der des Flickens „zum Aufbügeln“ oder „Bügelflicken“ steht.
필요한 것
-
-
Den Schaden begutachten, längere Fäden abschneiden und eventuelle Verschmutzungen beseitigen.
-
Den Bügelflicken zur Hand nehmen.
-
-
-
Zur Veranschaulichung wird hier ein kontrastfarbener Flicken verwendet. Für Ihre Reparatur können Sie entscheiden, ob Sie lieber einen farblich passenden Flicken oder einen Flicken in einer fröhlichen Kontrastfarbe verwenden möchten.
-
Ein Stück Jeansstoff in das Hosenbein unter das Loch legen.
-
-
-
-
Mit dem Finger um die Flickenkanten fahren, um sicherzustellen, dass alle Ränder fest mit der Jeans verklebt sind.
-
Das Stoffstück vorsichtig von der Innenseite ablösen, wenn das möglich ist.
-
Wenn es sich löst, wird es nicht mehr gebraucht.
-
Wenn das Stoffstück fest mit dem Flicken verklebt ist, den überstehenden Stoff mit einer Schere abschneiden und den restlichen Stoff unter dem Flicken belassen.
-
Fertig!
Fertig!
다른 19명이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
100%
이 번역자 분들은 저희가 세상을 수리하는데 동참해 주시는 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
댓글 5개
This is useful, but I hope we can see more. In particular, my kids have many holes in polar fleece pants that they love. You can't do an iron-on patch with fleece (the synthetic fiber can't take the heat), and sewing on a patch doesn't seem like a great idea since the material is stretchier than the patch. Does Patagonia have advice on how to repair these?
Just a little video I put together how your your step by step procedure in video formats is done Hope it helps https://m.youtube.com/watch?v=T9iCnIr5Su...
Instead of a scrap piece of denim, I put another patch on the inside and iron them together.
Ken Eisman - 답글
Nice instructions for patching jeans, but need a video on how to patch a hole in a fleece jacket. Guessing we can't just put a denim patch on fleece material, as ironing would melt the fleece. Would love suggestions.
Thanks!
