이 번역은 원본 안내서의 최신 업데이트를 반영하지 않을 수 있습니다. 번역 업데이트를 돕거나 아니면 원본 안내서 보기를 참조하세요.
소개
Tenacious Tape®는 Patagonia에서 구멍을 패치하는 데 사용하는 기어 테이프 브랜드 이름입니다. 내구성이 매우 뛰어나며 덕트 테이프보다 훨씬 더 잘 붙습니다!
Tenacious Tape®는 다운 스웨터™, 나노 퍼프® 자켓, 레인 쉘, 스키 장비와 같은 신축성이 없는 합성 섬유에만 부착됩니다. 하지만 청바지나 티셔츠와 같은 천연 섬유, 신축성이 많은 섬유, 양털처럼 털이 많은 섬유에는 잘 붙지 않습니다.
Tenacious Tape®는 Gear Aid 웹사이트 또는 전화 또는 메시지로 파타고니아 고객 서비스에서 구입할 수 있습니다.
대안으로, Patagonia 제품을 현지 소매점에 가져가 수리 견적을 받거나 우편 수리 서비스를 통해 Patagonia로 보낼 수 있습니다.
수리를 시작합시다!
필요한 것
-
-
오래된 테이프나 자가 수리 흔적을 제거하세요.
-
소독용 알코올과 솜을 사용하여 해당 부위를 닦고 테이프 잔여물, 먼지, 때를 제거하세요.
-
재킷을 완전히 말려주세요.
-
-
-
-
날카로운 가위를 사용하여 Tenacious Tape®를 구멍을 덮을 수 있을 만큼 충분히 크기로 잘라낸 후 사방으로 최소 0.5인치(~13mm) 정도 겹쳐서 붙여주세요.
-
날카로운 모서리는 걸리거나 벗겨질 수 있으므로 패치의 모서리를 둥글게 자르세요.
-
패치가 적당한 크기로 잘려 있는지 확인하세요.
-
-
-
잘라낸 패치가 구멍 크기에 맞는지 다시 한 번 확인하세요.
-
패치 보호지를 떼어내고 패치를 구멍 위에 조심히 붙이되, 패치의 끈적이는 부분에 손가락이 닿지 않도록 주의하세요.
-
손가락으로 기포를 제거하고 패치에 압력을 가하세요.
-
-
-
의류 관리: 세탁기에 넣기 전에 패치의 접착제가 굳을 때까지 24시간 기다리세요. 아니면 세탁기에서 테이프가 떨어져 나갈 수 있습니다.
-
단열재 종류: 패치를 붙일 때 단열재 종류에 유의하세요. 크게 찢어진 다운 재킷은 가능한 한 많은 깃털이 빠져나가지 않도록 각별한 주의가 필요합니다. 합성 단열재는 더 잘 찢어지지 않으며 튀어나온 부분을 잘라낼 수 있습니다.
-
대안: 이 수리 방법은 긴급한 상황(한겨울에 다운 재킷에 구멍이 났을 때!)에 유용합니다. 완벽한 수리는 아니지만 제대로 적용하면 최대 60회까지 세탁할 수 있습니다.
-
다른 26명이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
83%
Christian Kim님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
12가이드 댓글
I have now put four or five tenacious tape patches on my son's down sweater (9 year old are tough in VT). But now it is very dirty. Can I wash it like I would if it didn't have the tenacious tape - or do i need to do something different?
Hi Hylah, Yes you can wash your jacket and if the patches are starting to peel a little after 7 years you have some options. 1) Contact Patagonia Burlington Store and ask for some more patches, each store has a variety of patches, zipper sliders, Zipper pulls, snaps, buttons to help with easy repairs. 2) Send it to us for Repair, you could take it to the store or start the process on-line . https://www.patagonia.com/returns.html
Holes are not warranty but due to wear and tear, we will repair it for you no problem. Our goal is to keep product in use as long as possible. After they have reached there end of life use, we can recycle it for you and then you can invest in another long lasting durable product. Please check out this link for additional questions. https://help.patagonia.com/s/article/Rep...
Hi Sheilaym 1, Everything we make can be washed, Cold water Low tumble dry. It's good to wash your shells every once in a while to remove dirt and oils.
I've found super glue works pretty well and doesn't show the down.
