주요 콘텐츠로 건너뛰기

소개

Vous avez sûrement vu en boutique ces paires de jeans à 150 €, où des « reprises » en fil de couleur contrastante recouvrent des déchirures intentionnelles. Inutile de dépenser autant pour quelque chose que vous pouvez faire vous-même ! Dans ce guide, vous apprendrez à customiser votre jean tout en le réparant.

Pour vous procurer les outils et accessoires nécessaires à votre réparation ou obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le Service client Patagonia.

  1. Examinez la partie endommagée. Coupez tous les longs fils qui dépassent.  Mesurez la longueur et la largeur du trou. Dans notre exemple, il mesure environ 5 cm sur 2,5.
    • Examinez la partie endommagée. Coupez tous les longs fils qui dépassent. 

    • Mesurez la longueur et la largeur du trou.

    • Dans notre exemple, il mesure environ 5 cm sur 2,5.

  2. Sur une chute de jean (ou autre tissu épais), reportez ces mesures en leur ajoutant 2,5 cm en longueur et en largeur.  Dans notre exemple, la déchirure à recouvrir mesure environ 7,5 cm sur 5. Découpez un rectangle aux bonnes dimensions.
    • Sur une chute de jean (ou autre tissu épais), reportez ces mesures en leur ajoutant 2,5 cm en longueur et en largeur. 

    • Dans notre exemple, la déchirure à recouvrir mesure environ 7,5 cm sur 5.

    • Découpez un rectangle aux bonnes dimensions.

  3. Introduisez le rectangle de tissu dans la jambe du jean et mettez-le en place.  Attention de bien placer la pièce à l’intérieur de la jambe du pantalon et non en dessous. Vous ne travaillerez que sur une épaisseur de tissu.
    • Introduisez le rectangle de tissu dans la jambe du jean et mettez-le en place. 

    • Attention de bien placer la pièce à l’intérieur de la jambe du pantalon et non en dessous. Vous ne travaillerez que sur une épaisseur de tissu.

  4. Enfilez la machine dans la couleur de fil choisie. Placez la jambe du pantalon sur la machine à coudre.  Vous devrez peut-être retirer le bras de la machine pour pouvoir enfiler la jambe du pantalon. 
    • Enfilez la machine dans la couleur de fil choisie.

    • Placez la jambe du pantalon sur la machine à coudre. 

    • Vous devrez peut-être retirer le bras de la machine pour pouvoir enfiler la jambe du pantalon. 

    • Vérifiez que la jambe du pantalon est correctement positionnée. Si vous piquez les deux épaisseurs ensemble, vous ne pourrez plus enfiler votre pantalon !

  5. Vérifiez que le rectangle de tissu ne fait pas de pli et qu’il est bien centré sous la déchirure.  Abaissez le pied presseur.  Piquez droit tout le long de la déchirure, en poursuivant sur environ 5 points au-delà.
    • Vérifiez que le rectangle de tissu ne fait pas de pli et qu’il est bien centré sous la déchirure. 

    • Abaissez le pied presseur. 

    • Piquez droit tout le long de la déchirure, en poursuivant sur environ 5 points au-delà.

  6. PC 노트북 배터리

    자사가 품질을 보증하는 모든 최고 PC 브랜드 배터리.

    지금 장보기

    PC 노트북 배터리

    자사가 품질을 보증하는 모든 최고 PC 브랜드 배터리.

    지금 장보기
  7. Relevez le pied presseur.  Faites pivoter le jean de quelques degrés, vers le centre de la déchirure.  Abaissez le pied presseur. 
    • Relevez le pied presseur. 

    • Faites pivoter le jean de quelques degrés, vers le centre de la déchirure. 

    • Abaissez le pied presseur. 

    • Activez la marche arrière et piquez droit tout le long de la déchirure, en poursuivant sur environ 5 points au-delà.

  8. Répétez les étapes 5 et 6, en faisant régulièrement pivoter le vêtement et en faisant des allers-retours jusqu’à ce que la déchirure soit entièrement recouverte. Répétez les étapes 5 et 6, en faisant régulièrement pivoter le vêtement et en faisant des allers-retours jusqu’à ce que la déchirure soit entièrement recouverte. Répétez les étapes 5 et 6, en faisant régulièrement pivoter le vêtement et en faisant des allers-retours jusqu’à ce que la déchirure soit entièrement recouverte.
    • Répétez les étapes 5 et 6, en faisant régulièrement pivoter le vêtement et en faisant des allers-retours jusqu’à ce que la déchirure soit entièrement recouverte.

  9. Lorsque vous avez obtenu l’effet recherché, faites quelques points arrière pour arrêter la couture.  Relevez le pied presseur pour faire remonter l’aiguille. 
    • Lorsque vous avez obtenu l’effet recherché, faites quelques points arrière pour arrêter la couture. 

    • Relevez le pied presseur pour faire remonter l’aiguille. 

    • Retirez le jean de la machine.

  10. Coupez les fils qui dépassent et admirez votre travail ! Coupez les fils qui dépassent et admirez votre travail !
    • Coupez les fils qui dépassent et admirez votre travail !

  11. Vous n’êtes pas complètement satisfait du résultat ? Aucun problème, il suffit de refaire quelques points décoratifs supplémentaires dans l’autre sens.  Vous pouvez ignorer cette étape. Si le résultat vous plaît comme ça, c’est parfait.  Sinon, renfilez la jambe de pantalon sur la machine.
    • Vous n’êtes pas complètement satisfait du résultat ? Aucun problème, il suffit de refaire quelques points décoratifs supplémentaires dans l’autre sens. 

    • Vous pouvez ignorer cette étape. Si le résultat vous plaît comme ça, c’est parfait. 

    • Sinon, renfilez la jambe de pantalon sur la machine.

  12. Faites doucement pivoter le jean à 90°.  Là encore, attention de ne pas piquer les deux épaisseurs du jean (plus le rectangle), sinon vous ne pourrez plus l’enfiler !
    • Faites doucement pivoter le jean à 90°. 

    • Là encore, attention de ne pas piquer les deux épaisseurs du jean (plus le rectangle), sinon vous ne pourrez plus l’enfiler !

  13. Abaissez le pied presseur.  Piquez droit le long de la déchirure.
    • Abaissez le pied presseur. 

    • Piquez droit le long de la déchirure.

  14. Comme précédemment, relevez le pied presseur à la fin de chaque couture, faites pivoter le jean de quelques degrés, puis faites une nouvelle ligne de points. Lorsque vous avez obtenu l’effet recherché, faites deux ou trois points arrière pour arrêter la couture. Lorsque vous avez obtenu l’effet recherché, faites deux ou trois points arrière pour arrêter la couture.
    • Comme précédemment, relevez le pied presseur à la fin de chaque couture, faites pivoter le jean de quelques degrés, puis faites une nouvelle ligne de points.

    • Lorsque vous avez obtenu l’effet recherché, faites deux ou trois points arrière pour arrêter la couture.

  15. Relevez le pied presseur pour remonter l’aiguille.  Retirez le pantalon de la machine à coudre.
    • Relevez le pied presseur pour remonter l’aiguille. 

    • Retirez le pantalon de la machine à coudre.

  16. Coupez les fils qui dépassent. Coupez les fils qui dépassent.
    • Coupez les fils qui dépassent.

결론

Et voilà. C’est vous qui l’avez fait !

다른 5명이 해당 안내서를 완성하였습니다.

다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:

100%

Maike님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›

Brittany McCrigler

회원 가입일: 2012년 03월 05일

82,044 평판

안내서 132개 작성하였습니다

iFixit iFixit 회원

Community

99 회원들

안내서 9,272개 작성하였습니다

댓글 쓰기

조회 통계:

지난 24시간: 7

지난 7일: 65

지난 30일: 185

전체 시간: 9,948