소개
Dans ce guide, vous apprendrez à réparer la manche de votre pull Patagonia® en posant une coudière. Votre pull aura fière allure avec une coudière en laine bouillie ou en velours ! Choisissez une couleur qui mettra en valeur celle de votre pull. Si vous n’avez pas de machine, vous pouvez aussi coudre la pièce à la main, mais dans les deux cas vous devez choisir une aiguille à bout arrondi pour éviter de détériorer les fibres de votre vêtement. Si vous décidez de faire la réparation à la main, passez simplement les étapes à faire à la machine. Enfin, quelle que soit la méthode choisie, faites bien attention de ne pas coudre en même temps les deux épaisseurs de la manche, car vous ne pourriez plus l’enfiler ! Vous êtes novice en couture ? N’hésitez pas à consulter notre glossaire de la couture.
필요한 것
-
-
Posez votre chandail à plat sur une surface de travail, les dégâts vers le haut.
-
Mesurez la longueur du trou.
-
Mesurez la largeur du trou.
-
-
-
Sur votre papier, marquez les points extrêmes d’une ligne correspondant à la longueur que vous venez de mesurer, en ajoutant 2,5 cm.
-
Marquez le centre de cette ligne.
-
En partant de ce point, tournez votre mètre-ruban à 90°. Marquez maintenant les points extrêmes d’une ligne correspondant à la largeur que vous venez de mesurer, en lui ajoutant 2,5 cm.
-
-
-
Dessinez une courbe pour relier les points extrêmes de la longueur et de la largeur.
-
Tracez une ligne droite reliant les points extrêmes de la largeur et passant par le point central.
-
Pliez le papier en deux, le long de cette ligne.
-
Découpez le papier en suivant la courbe tracée précédemment. La forme obtenue va vous servir de gabarit.
-
-
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez contacter le Service client Patagonia.
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez contacter le Service client Patagonia.
다른 3명이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
100%
이 번역자 분들은 저희가 세상을 수리하는데 동참해 주시는 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›