주요 콘텐츠로 건너뛰기

소개

Avete visto quei bei jeans da più di 150 €, con gli strappi e le cuciture a contrasto, e vi piacerebbe proprio averli. Presto fatto! Seguite questa guida e non solo farete un rammendo ai jeans, ma li renderete più belli.

Per parti di ricambio o ulteriore assistenza, contattate il Servizio Clienti Patagonia.

  1. Esaminare lo strappo. Tagliare i fili lunghi intorno allo strappo e togliere eventuali pezzetti di tessuto.  Misurare la lunghezza e la larghezza dello strappo.   Nel nostro caso misura circa 5 x 2,5 cm.
    • Esaminare lo strappo. Tagliare i fili lunghi intorno allo strappo e togliere eventuali pezzetti di tessuto. 

    • Misurare la lunghezza e la larghezza dello strappo. 

    • Nel nostro caso misura circa 5 x 2,5 cm.

  2. Procurarsi un ritaglio di jeans o di altro tessuto pesante e con il gesso segnare le misure aggiungendo circa 2,5 cm su tutti i lati dello strappo. Nel nostro caso le misure saranno circa 7,5 x 5 cm. Ritagliare un rettangolo di tessuto corrispondente alle suddette dimensioni.
    • Procurarsi un ritaglio di jeans o di altro tessuto pesante e con il gesso segnare le misure aggiungendo circa 2,5 cm su tutti i lati dello strappo.

    • Nel nostro caso le misure saranno circa 7,5 x 5 cm.

    • Ritagliare un rettangolo di tessuto corrispondente alle suddette dimensioni.

  3. Inserire il rettangolo all'interno dei jeans e posizionarlo sotto lo strappo.  Assicurarsi che il rettangolo di tessuto sia all'interno della gamba dei jeans e non al di sotto—la cucitura dovrà prendere solo uno strato di tessuto.
    • Inserire il rettangolo all'interno dei jeans e posizionarlo sotto lo strappo. 

    • Assicurarsi che il rettangolo di tessuto sia all'interno della gamba dei jeans e non al di sotto—la cucitura dovrà prendere solo uno strato di tessuto.

  4. Inserire il colore di filo desiderato nella macchina da cucire.  Far scorrere la gamba dei jeans sul braccio libero della macchina da cucire.  Per posizionare la gamba dei jeans sul braccio libero potrebbe essere necessario rimuovere il ripiano estraibile. 
    • Inserire il colore di filo desiderato nella macchina da cucire. 

    • Far scorrere la gamba dei jeans sul braccio libero della macchina da cucire. 

    • Per posizionare la gamba dei jeans sul braccio libero potrebbe essere necessario rimuovere il ripiano estraibile. 

    • Assicurarsi che la gamba dei jeans sia posizionata aperta sul braccio libero della macchina da cucire. Se l'estremità della gamba è chiusa significa che i due strati della gamba sono sovrapposti.

  5. Controllare che il rettangolo di tessuto sia rimasto ben disteso e centrato sotto lo strappo.  Abbassare il piedino della macchina da cucire.  Fare una prima cucitura dritta calcolando circa cinque punti in più rispetto agli estremi dello strappo.
    • Controllare che il rettangolo di tessuto sia rimasto ben disteso e centrato sotto lo strappo. 

    • Abbassare il piedino della macchina da cucire. 

    • Fare una prima cucitura dritta calcolando circa cinque punti in più rispetto agli estremi dello strappo.

  6. PC 노트북 배터리

    큰 전력 향상을 위한 손쉬운 수리.

    지금 장보기

    PC 노트북 배터리

    큰 전력 향상을 위한 손쉬운 수리.

    지금 장보기
  7. Sollevare il piedino della macchina da cucire.  Ruotare leggermente i jeans in modo che il centro dello strappo vada verso il piedino.  Abbassare il piedino. 
    • Sollevare il piedino della macchina da cucire. 

    • Ruotare leggermente i jeans in modo che il centro dello strappo vada verso il piedino. 

    • Abbassare il piedino. 

    • Selezionare la funzione punto indietro sulla macchina da cucire e fare una cucitura a punto indietro sullo strappo, facendo circa cinque punti in più su entrambi i lati.

  8. Ripetere i passaggi 5 e 6, continuando a ruotare i jeans e a cucire con punto indietro e in avanti fino a coprire tutto lo strappo. Ripetere i passaggi 5 e 6, continuando a ruotare i jeans e a cucire con punto indietro e in avanti fino a coprire tutto lo strappo. Ripetere i passaggi 5 e 6, continuando a ruotare i jeans e a cucire con punto indietro e in avanti fino a coprire tutto lo strappo.
    • Ripetere i passaggi 5 e 6, continuando a ruotare i jeans e a cucire con punto indietro e in avanti fino a coprire tutto lo strappo.

  9. Una volta soddisfatti del lavoro ottenuto, affrancare il filo con due o tre punti indietro. Sollevare l'ago e il piedino. 
    • Una volta soddisfatti del lavoro ottenuto, affrancare il filo con due o tre punti indietro.

    • Sollevare l'ago e il piedino. 

    • Togliere la gamba dei jeans dal braccio libero della macchina da cucire.

  10. Tagliare i fili penzolanti e ammirare il proprio lavoro. Tagliare i fili penzolanti e ammirare il proprio lavoro.
    • Tagliare i fili penzolanti e ammirare il proprio lavoro.

  11. Non siete ancora soddisfatti? Ebbene, aggiungiamo qualche punto decorativo nell'altro senso.  Questa parte è assolutamente facoltativa. Se si è soddisfatti del lavoro fatto, ci si può fermare qui.  Riposizionare la gamba dei jeans sul braccio libero della macchina da cucire, facendo attenzione a non sovrapporre i due strati di jeans.
    • Non siete ancora soddisfatti? Ebbene, aggiungiamo qualche punto decorativo nell'altro senso. 

    • Questa parte è assolutamente facoltativa. Se si è soddisfatti del lavoro fatto, ci si può fermare qui. 

    • Riposizionare la gamba dei jeans sul braccio libero della macchina da cucire, facendo attenzione a non sovrapporre i due strati di jeans.

  12. Ruotare con cautela la gamba dei jeans di 90 gradi.  Assicurarsi che ci sia solo uno strato di tessuto (più il rettangolo) tra il braccio libero della macchina da cucire e l'ago, in modo da non chiudere la gamba dei jeans con la cucitura.
    • Ruotare con cautela la gamba dei jeans di 90 gradi. 

    • Assicurarsi che ci sia solo uno strato di tessuto (più il rettangolo) tra il braccio libero della macchina da cucire e l'ago, in modo da non chiudere la gamba dei jeans con la cucitura.

  13. Abbassare il piedino.  Fare una cucitura a punto dritto sullo strappo.
    • Abbassare il piedino. 

    • Fare una cucitura a punto dritto sullo strappo.

  14. Come già fatto in precedenza, al termine di ogni cucitura sollevare il piedino, ruotare leggermente i jeans e fare un'altra cucitura.  Se il lavoro ottenuto è soddisfacente, affrancare il filo con due o tre punti indietro. Se il lavoro ottenuto è soddisfacente, affrancare il filo con due o tre punti indietro.
    • Come già fatto in precedenza, al termine di ogni cucitura sollevare il piedino, ruotare leggermente i jeans e fare un'altra cucitura. 

    • Se il lavoro ottenuto è soddisfacente, affrancare il filo con due o tre punti indietro.

  15. Sollevare il piedino e l'ago.  Togliere la gamba dei jeans dal braccio libero della macchina da cucire.
    • Sollevare il piedino e l'ago. 

    • Togliere la gamba dei jeans dal braccio libero della macchina da cucire.

  16. Tagliare i fili penzolanti. Tagliare i fili penzolanti.
    • Tagliare i fili penzolanti.

결론

Et... voilà! Ottimo lavoro.

다른 5명이 해당 안내서를 완성하였습니다.

다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:

100%

Maike님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›

Brittany McCrigler

회원 가입일: 2012년 03월 05일

82,096 평판

안내서 132개 작성하였습니다

iFixit iFixit 회원

Community

99 회원들

안내서 9,305개 작성하였습니다

댓글 쓰기

조회 통계:

지난 24시간: 7

지난 7일: 68

지난 30일: 191

전체 시간: 9,975