주요 콘텐츠로 건너뛰기

소개

Imaginons qu’il manque un bouton sur l’un de vos vêtements. La plupart du temps, cela ne pose pas de problème, sauf s’il s’agit d’un bouton un peu particulier comme ici, c’est-à-dire s’il est monté sur un ruban. Vous pouvez toutefois remplacer ce type de bouton en procédant comme indiqué ci-dessous.

Pour vous aider à suivre plus facilement les différentes étapes, nous avons utilisé un fil de couleur contrastante. Bien entendu, lorsque vous réparerez le vêtement concerné, vous devrez choisir un fil assorti au ruban.

Si vous ne possédez pas de machine à coudre, vous pouvez également effectuer la réparation décrite ici à la main. Pour vous procurer les outils et accessoires nécessaires à votre réparation ou obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le Service client Patagonia.

  1. Examinez le vêtement d’où provient le bouton. Vous allez remarquer une sorte de coulisse dans laquelle le ruban doit passer. Décousez quelques points à cet endroit, pour faciliter le passage du ruban.
    • Examinez le vêtement d’où provient le bouton. Vous allez remarquer une sorte de coulisse dans laquelle le ruban doit passer.

    • Décousez quelques points à cet endroit, pour faciliter le passage du ruban.

  2. Insérez l’extrémité du ruban à l’intérieur de la coulisse. Si l’envers et l’endroit du ruban sont différents, insérez celui-ci de manière que l’envers soit visible.
    • Insérez l’extrémité du ruban à l’intérieur de la coulisse.

    • Si l’envers et l’endroit du ruban sont différents, insérez celui-ci de manière que l’envers soit visible.

  3. Tout en maintenant le ruban, placez le vêtement sur la machine à coudre et alignez le pied presseur à l’endroit où le ruban doit être cousu. Faites attention  à ce que que le pied soit décalé par rapport à la coulisse. Cousez le ruban.
    • Tout en maintenant le ruban, placez le vêtement sur la machine à coudre et alignez le pied presseur à l’endroit où le ruban doit être cousu.

    • Faites attention à ce que que le pied soit décalé par rapport à la coulisse.

    • Cousez le ruban.

  4. iPhone X Fix Kits

    Warranty up? No worries, we’ve got the fix.

    지금 장보기

    iPhone X Fix Kits

    Warranty up? No worries, we’ve got the fix.

    지금 장보기
  5. Faites quelques points arrière pour renforcer la couture. Relevez le pied presseur et retirez le vêtement de la machine. Coupez les fils.
    • Faites quelques points arrière pour renforcer la couture.

    • Relevez le pied presseur et retirez le vêtement de la machine.

    • Coupez les fils.

  6. Enfilez le ruban dans le bouton en le faisant passer alternativement sous puis sur le passant. Enfilez le ruban dans le bouton en le faisant passer alternativement sous puis sur le passant. Enfilez le ruban dans le bouton en le faisant passer alternativement sous puis sur le passant.
    • Enfilez le ruban dans le bouton en le faisant passer alternativement sous puis sur le passant.

  7. Tirez sur le ruban. L’envers du bouton doit être tourné vers vous. Repliez le ruban vers la coulisse pour remettre le bouton dans le bon sens.
    • Tirez sur le ruban.

    • L’envers du bouton doit être tourné vers vous.

    • Repliez le ruban vers la coulisse pour remettre le bouton dans le bon sens.

    • Recoupez le ruban afin qu’il en reste un morceau juste suffisant pour entrer dans la coulisse.

  8. Repliez l’extrémité du ruban et insérez-la dans la coulisse (comme vous l’avez fait à l’étape 2).  Superposez parfaitement les deux épaisseurs de ruban. 
    • Repliez l’extrémité du ruban et insérez-la dans la coulisse (comme vous l’avez fait à l’étape 2). 

    • Superposez parfaitement les deux épaisseurs de ruban. 

    • Piquez le long de la coulisse pour fixer le ruban en place. 

    • Attention de bien prendre les deux épaisseurs du ruban dans la couture.

  9. Faites quelques points arrière pour renforcer la couture. Retirez le vêtement de la machine. Retirez le vêtement de la machine.
    • Faites quelques points arrière pour renforcer la couture.

    • Retirez le vêtement de la machine.

  10. Coupez les fils. Admirez votre travail !
    • Coupez les fils.

    • Admirez votre travail !

결승점

다른 한 분이 해당 안내서를 완성하였습니다.

다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:

100%

Maike님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›

Brittany McCrigler

회원 가입일: 2012년 03월 05일

82,037 평판

안내서 132개 작성하였습니다

iFixit iFixit 회원

Community

99 회원들

안내서 9,204개 작성하였습니다

댓글 쓰기

조회 통계:

지난 24시간: 0

지난 7일: 0

지난 30일: 11

전체 시간: 1,858