소개
Que vous soyez en train de rentrer du bois pour l’hiver ou parti prendre un verre en ville, ce n’est pas un bouton manquant sur votre jean qui va vous arrêter ! Muni de ce guide et d’un simple marteau, vous réparerez votre pantalon en quelques minutes et vous serez libre de vaquer tranquillement à vos occupations.
Pour des pièces de remplacement ou pour une aide supplémentaire, contactez-nous : Patagonia Customer Service.
필요한 것
-
-
Posez le jean à plat sur une table solide ou un établi.
-
Ouvrez la braguette et rabattez le côté du jean opposé à celui où manque le bouton.
-
Ouvrez la braguette et rabattez le côté du jean opposé à celui où manque le bouton.
-
-
-
Insérez le clou dans le trou, en passant par l’intérieur de la ceinture.
-
Poussez le clou à travers le trou.
un clou ou une vis? si l'ensemble bouton plus clou ou vis sont verrouillé l'un à l'autre, comment déverrouiller pour disposer du clou d'une part et du bouton de l'autre.
jean klein - 답글
Bonjour Jean Klein ! Je ne suis pas sûr de comprendre. Pourquoi voulez-vous supprimer le bouton du jean ?
If for some reason the button has been put in backwards, you can remove the existing jeans button using a pair of heavy duty wire cutters. A wire cutter that can cut metal up to 1/4". (6.35mm) thick. Be careful not to cut into the waist band.
-
-
-
-
Posez l’ensemble clou et bouton sur une surface plane (morceau de bois ou de cuir, par exemple).
-
Utilisez un petit marteau léger (ou maillet) pour ne casser ni votre bouton, ni votre clou. Frappez le clou verticalement pour l'enfoncer à l’intérieur du bouton.
Thought it would be better if I flipped the jeans over and hit the tack instead of the button. But I wrecked it. Don’t do that.
-
-
-
Si vous avez peur d’écraser vos doigts, vous pouvez utiliser une pince pour maintenir le bouton en place.
Er is een scala aan verschillende typen knopen te koop met de bijbehorende hulpmiddelen.
Deze zijn met een hamer te bedienen, maar ik doe het altijd met de bankschroef , dat geeft me wat meer controle op het proces.
Hieronder een link naar de jeansknopen:
-
다른 46명이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
100%
이 번역자 분들은 저희가 세상을 수리하는데 동참해 주시는 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
댓글 10개
Nice, but let's consider how this situation occurs. The tack comes out of its hole, just simply replacing it is not realistic, unless the new tack is significantly bigger. So how do you "repair" the hole such that it will hold a tack again?
As noted in step 2, you can move the tack over to where the denim isn't damaged. If that will cause the jeans not to fit properly, you can sew a folded piece of denim behind the hole (sew around the edges on the inside of the jeans) and punch the tack through the new piece.
I didn´t have a new button and was in a pinch. Just ripped the old button off completely, jammed it in the tail end of a hammer and yanked it apart with som pliers. Then i followed the instructions in this fix. Worked like a charm, so far...
Thanks I’m gonna try this first!
The best thing to do is patch the hole. I simply use fabric glue and some pieces of blue jeans that you probably have hanging around. Trim off the extra threads and then apply fabric glue to the back of the waist band covering the hole made by the old button. Do the same on the front and then let dry. about 30 minutes or so, if you have a machine I always stitch back and for on the edges. Trim any edges or use additional glue to tack them down. Now because you have strengthened the hole carefully push the back of the button through where you can see the end, add the front to the nail end and turning the garment face down on a protected hard surface hammer about 3 times and check to see if it is sturdy, continue to hammer until you have reached the objective. Now you have got many more years with that button.
The tack was damaged while we were trying to repair it for ourselves. Says here no new tacks available. Are we at the end of the repairable road??
