주요 콘텐츠로 건너뛰기

소개

In general, waterproof, water repellent and windproof performance apparel (Sympatex, Ceplex and Windproof products) should be washed as rarely as possible and as often as necessary. Please follow the instructions on the product’s care label. Only use liquid detergent for fine wash or for functional clothing. Even better is functional detergent like Nikwax Tech Wash.

도구

부품

지정된 부품이 없습니다.

  1. Set the washing machine to 30 °C with a gentle cycle. There are symbols for the recommended care products on the smaller label. We recommend Nikwax Tech Wash for the washing cycle and TX Direct Spray from Nikwax for waterproofing if necessary. Details to the care symbols for washing, bleaching, drying or ironing you will find here: http://help.vaude.com/care-instructions/...
    • Set the washing machine to 30 °C with a gentle cycle. There are symbols for the recommended care products on the smaller label. We recommend Nikwax Tech Wash for the washing cycle and TX Direct Spray from Nikwax for waterproofing if necessary.

    • Details to the care symbols for washing, bleaching, drying or ironing you will find here: http://help.vaude.com/care-instructions/...

  2. Fill the washing machine. For optimal results you should wash similar colors together.
    • Fill the washing machine. For optimal results you should wash similar colors together.

    • Please always close buttons, zippers and Velcro closures before washing. This keeps fibers from catching and the clothing from stretching out during the wash cycle.

  3. Set the washing machine to the cycle and temperature recommended on the apparel. In our example it’s 30 °C and a gentle cycle. Put the correct amount of liquid in the dispenser depending on the hardness of your water. You can find out how much you should use by reading the instructions on the care product. Do not use fabric softener or bleach!
    • Set the washing machine to the cycle and temperature recommended on the apparel. In our example it’s 30 °C and a gentle cycle. Put the correct amount of liquid in the dispenser depending on the hardness of your water. You can find out how much you should use by reading the instructions on the care product.

    • Do not use fabric softener or bleach!

  4. For optimal reactivation of the waterproofing (DWR), put the clothing into the dryer for 30 to 50 minutes after washing. Alternatively, you can air dry the clothing in a warm and dry place, however, the waterproofing will not be reactivated. For optimal reactivation of the waterproofing (DWR), put the clothing into the dryer for 30 to 50 minutes after washing. Alternatively, you can air dry the clothing in a warm and dry place, however, the waterproofing will not be reactivated.
    • For optimal reactivation of the waterproofing (DWR), put the clothing into the dryer for 30 to 50 minutes after washing. Alternatively, you can air dry the clothing in a warm and dry place, however, the waterproofing will not be reactivated.

  5. If the waterproofing has been reduced with time, you can treat your jacket with a spray-on waterproofing. We recommend the spray on product from Nikwax for softshell products.
    • If the waterproofing has been reduced with time, you can treat your jacket with a spray-on waterproofing. We recommend the spray on product from Nikwax for softshell products.

    • Please follow the instructions printed on the care product.

결승점

다른 3명이 해당 안내서를 완성하였습니다.

다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:

100%

이 번역자 분들은 저희가 세상을 수리하는데 동참해 주시는 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›

VAUDE Reparaturteam

회원 가입일: 2016년 02월 22일

5,517 평판

안내서 31개 작성하였습니다

Vaudesport Vaudesport 회원

Community

3 회원들

안내서 62개 작성하였습니다

댓글 쓰기

조회 통계:

24 시간 전: 3

7일 전: 8

30일 전: 25

전체 시간: 1,206