Take up the slack on the shifter cable with pliers and tighten down the bolt on the retaining clamp.

Thread the shift cable back into the derailleur, pull it tight and tighten the anchor bolt so the cable flattens. Then find a bare stretch of cable and give it a good pull to make sure the cable is seated and has no slack. Then loosen the cable, pull it tight again and re-tighten it.