Remove the black coating from the shorted cap.

Check the measurement, it is indeed measuring low resistance to ground.

Safest way to remove this cap is to use the iPad Rehab Short Killer and pop that cap off.

Check the line to make sure the short was removed.