주요 콘텐츠로 건너뛰기

알림: 귀하는 선행 작업 안내서를 편집하고 계십니다. 변경된 사항들은 이 선행 작업 단계를 포함하는 안내서 7개에 영향을 미칩니다.

영어
네덜란드어

1 단계 번역 중

1 단계
Use a pair of tweezers to lift up the black adhesive pull tab at the bottom of the right speaker, enough so you can grab it with your fingers. Grab the adhesive strip pull tab and slowly and carefully pull the adhesive strip out from under the speaker. Keep the angle of the adhesive strip as parallel to the laptop as you can. Try to avoid dragging it across the inside of the case.
Remove the right speaker adhesive
  • Use a pair of tweezers to lift up the black adhesive pull tab at the bottom of the right speaker, enough so you can grab it with your fingers.

  • Grab the adhesive strip pull tab and slowly and carefully pull the adhesive strip out from under the speaker.

  • Keep the angle of the adhesive strip as parallel to the laptop as you can. Try to avoid dragging it across the inside of the case.

  • If the adhesive strip breaks, leave it in and proceed to the next step.

Gebruik een pincet om de zwarte kleefstrip met treklip die onder de rechterspeaker zit vast te pakken. Trek deze er zo ver uit dat je 'm met je vingers goed vast kunt pakken.

Pak de kleefstrip vervolgens vast en trek deze op voorzichtige wijze weg onder de speaker.

Zorg dat je de kleefstrips tijdens het trekken zo veel mogelijk parallel loopt met de laptop. Zo voorkom je dat je de kleefstrip langs de laptop schuurt en deze breekt.

Als de kleefstrip afbreekt, laat je deze zitten en ga je verder met de volgende stap.

귀하의 기여는 오픈 소스 Creative Commons 인가 하에 허가되었습니다.