Once the screws are removed, the retention ring easily separates from the cable moulding with firm prying or pulling pressure. It's a C-clip with some light adhesive facing outward.

After the retention clip is out, peering into the housing will reveal two identical 000 screws that hold the camera subframe to the outer shell. Remove these (they'll easily shake out if not pulled out with your screwdriver's tip).