주요 콘텐츠로 건너뛰기

알림: 귀하는 선행 작업 안내서를 편집하고 계십니다. 변경된 사항들은 이 선행 작업 단계를 포함하는 안내서 43개에 영향을 미칩니다.

영어
프랑스어

2 단계 번역 중

2 단계
Gently lift the glass panel perpendicular to the face of the LCD enough to clear the steel mounting pins attached along the underside of the top edge of the glass panel. Pull the glass panel away from the lower edge of the iMac and carefully set it aside. Don't use the suction cups to carry the glass panel—if either one loses its grip, the panel could fall and break.
  • Gently lift the glass panel perpendicular to the face of the LCD enough to clear the steel mounting pins attached along the underside of the top edge of the glass panel.

  • Pull the glass panel away from the lower edge of the iMac and carefully set it aside.

  • Don't use the suction cups to carry the glass panel—if either one loses its grip, the panel could fall and break.

  • After setting the glass panel down safely, be sure to release the suction cups, as the suction force over time can crack the glass.

  • During reinstallation, be sure to meticulously clean the inside of the glass panel and the face of the LCD as any dust or fingerprints trapped inside will be annoyingly visible when the machine is turned on.

Soulevez doucement la vitre perpendiculairement à l'écran LCD pour dégager les broches de montage en acier fixées en dessous de la vitre, le long du bord supérieur.

Retirez la vitre en l'éloignant du bord inférieur de l'iMac et mettez-la de côté.

N'utilisez pas les ventouses pour transporter le panneau en verre - Si l'une ou l'autre des ventouses venait à se détacher, le panneau pourrait tomber et se briser.

Après avoir déposé prudemment le panneau en verre, assurez-vous de retirer les ventouses, car la force de succion pourrait briser le verre à la longue.

Lors de la réinstallation, veillez à nettoyer soigneusement l'intérieur de la vitre et la face avant de l'écran LCD, car la présence de poussière ou d'empreintes digitales pourrait gêner la visibilité une fois l'appareil sous tension.

귀하의 기여는 오픈 소스 Creative Commons 인가 하에 허가되었습니다.