We used an iPod opening tool to separate the glass from the LCD and frame.

Removing the glass is not terribly difficult with the Evo 4G. This is great news for those unfortunate enough to drop their shiny phone and crack the glass.