Olá, eu me chamo Udo Antônio Baingo e sou encarregado pela localização do site e pela comunidade lusófona. Meu objetivo é fazer a comunidade crescer e as informações sobre reparos alcançarem o máximo número de pessoas nos países nos quais se fala português. Comecei na iFixit em 2015 e desde então tenho aprendido muito sobre como se escreve guias de reparo e manuais enxutos e bons de ler, mas, também, por exemplo, como se faz um conserto limpo e organizado de celulares. Geralmente, eu traduzo páginas do site e guias de reparo e aprimoro o trabalho tradutório feito pelos nossos voluntários. A minha missão é diminuir o número de dispositivos eletrônicos nos aterros sanitários do mundo, difundindo a ideia de que conservar e consertar mais vale a pena.

Sou formado em Administração aplicada à Engenharia pela University of Applied Sciences de Jena, Alemanha, e trabalho como tradutor técnico em tempo integral desde 2013. Sou de Porto Alegre, mas cresci em São Paulo, onde comecei a estudar Comércio Exterior. Vivi ao todo 27 anos na Alemanha, e retornei em 2021 ao Brasil, tendo escolhido desta vez como minha nova morada Caruaru, em Pernambuco. A cidade é conhecida por festejar o maior São João do mundo.

Quando não estou traduzindo ou dando aulas de alemão, passo tempo com a minha esposa, cuido da minha filha, vou passear com o nosso cachorro ou toco violão de sete cordas. Quando o tempo fica firme, gostamos de subir à Serra dos Cavalos, para visitar a Ecovila Vraja Dharma.

A equipe de Tradutores trabalha duro para oferecer o conteúdo da iFixit em vários idiomas. Saiba mais sobre como é revisado o conteúdo para garantir a qualidade das informações.

 LinkedIn do Udo

Hello, my name is Udo Antônio Baingo and I oversee the site localization and the Portuguese Speaking Community. My goal is to make the Portuguese Speaking Community grow and make repair information reach the maximum number of persons in countries where people speak Portuguese. I started working for iFixit in 2015 and since then I have learned a lot about writing lean and good readable repair guides and manuals, as well as, for example, how to make a clean and organized phone fixing. Generally, I translate site pages and repair guides and I brush up translation work done by our voluntaries. My mission is to diminish the number of electronic devices in landfills around the world, spreading the idea, that preserving and repairing more is worthwhile.

I am graduated in Industrial Engineering at the University of Applied Sciences of Jena, Germany, and I work as a full-time technical translator since 2013. I was born in Porto Alegre, but I grew up in São Paulo, where I began studying Foreign Trade Business. I lived in Germany for 27 years and went back to Brazil in 2021, taking residence in Caruaru, Pernambuco. This city is well known for the biggest ever Saint John Festival.

When I am not translating or giving German lessons, I hang about with my wife, take care of my daughter, walk our dog or play on my seven strings acoustic guitar. When weather is good, we like to ride to the Serra dos Cavalos, and visit Ecovila Vraja Dharma.

The translation team works hard to provide iFixit’s content in multiple languages. Learn more about how content is reviewed to ensure the best quality of information.

Udo's LinkedIn