Your best bet is probably finding a non-working/for-parts unit and getting the battery door from that. As for installation, ManualsLib often has service manuals for Panasonic cameras.
Loose parts for these things seem to be unobtainium, unfortunately.