How to connect the 5/8 Cable to the machine?

doing maintenance on the machine, needed a new cable, when ordered the hold for connection wont fit on the screw, what are some ways to safely install the cable back onto the machine?