이 번역은 원본 안내서의 최신 업데이트를 반영하지 않을 수 있습니다. 번역 업데이트를 돕거나 아니면 원본 안내서 보기를 참조하세요.
소개
리벳은 청바지와 작업용 바지에서 흔히 볼 수 있는 작은 금속 잠금 장치로, 주머니와 솔기의 응력 지점을 보강하여 찢어짐을 방지하고 의류의 내구성을 향상시킵니다.
이 안내서는 새 금속 리벳을 설치하는 두 가지 방법을 설명합니다:
- 핸드 프레스와 리벳 다이 사용하기 (2~5단계)
- 해머 사용하기 (6단계 - 8단계)
수리를 시작하기 전에 안내서 전체를 읽고 필요한 도구와 부품을 준비하세요. Patagonia 전용 소재가 있으면 이상적이지만 반드시 필요하지는 않습니다. Patagonia 교체 부품은 Patagonia 고객 서비스에 전화 또는 메시지하면 구할 수 있습니다.
대안으로, Patagonia 제품을 현지 소매점에 가져가 수리 견적을 받거나 우편 수리 서비스를 통해 Patagonia로 보낼 수 있습니다.
수리를 시작합시다!
경고! 작은 부품. Patagonia는 3세 이하 아동용 의류에 대해서는 이런 수리를 권하지 않습니다. 대신 우리는 관련 물품을 반품하여 전문 수리 서비스를 받을 것을 권합니다.
관련 튜토리얼: 청바지 버튼 교체
필요한 것
-
-
핸드 프레스와 리벳 다이를 사용할 수 있는 경우 2~5단계로 진행하세요.
-
핸드 프레스와 리벳 다이를 사용할 수 없는 경우 6 단계로 건너뛰고 망치를 사용하여 이 수리를 완료하세요.
-
-
-
리벳(못)의 뒷면이 네일 다이에 맞는지 확인하세요. 리벳 못을 따로 보관하고 네일 다이를 핸드 프레스의 하단 슬롯에 끼우세요.
-
리벳(헤드)의 앞쪽을 헤드 다이에 끼우세요. 리벳 헤드가 다이에 단단히 고정되어 있어야 합니다.
-
헤드 다이를 프레스에 끼우세요:
-
필요에 따라 손가락, 드라이버 또는 육각 렌치를 사용하여 프레스 측면의 상단 다이 피팅 근처에 있는 조임 장치를 풀어주세요.
-
다이를 위쪽으로 끼우하고 제자리에 고정하세요.
-
조임 장치를 조이세요.
-
-
-
리벳 못을 뒷면의 이전 리벳이 남긴 구멍에 넣으세요.
-
의류를 핸드 프레스로 가져와 리벳 못을 하단 다이의 중앙에 놓습니다.
-
못 다이의 스프링을 눌러 리벳 못이 의류와 평평하게 맞춰 구멍을 통해 보이도록 제자리에 고정하세요.
-
쓰지 않는 손으로 모든 부품을 제자리에 고정하세요.
-
-
-
-
리벳을 설정하려면 프레스 핸들을 세게 아래로 당기세요.
-
리벳이 단단히 고정되었는지 확인하세요:
-
리벳의 양쪽을 당겨서 고정되었는지 테스트하세요.
-
앞면과 뒷면이 서로 평행해야 하며 비스듬하면 안 됩니다.
-
리벳은 회전하지 않아야 합니다.
-
리벳이 회전하면 헤드를 헤드 다이에 다시 부착하고 못을 못 다이에 맞추고 핸드 프레스로 다시 단단히 당겨주세요.
-
-
-
원단 손상: 리벳 구멍을 둘러싼 천이 손상된 경우 새 리벳을 설치하기 전에 보강 패치를 재봉해야 합니다.
-
핸드 프레스 사용불가: 핸드 프레스 없이도 리벳을 설치할 수 있습니다. 6-8 단계로 진행하세요.
-
-
-
리벳 머리가 아래를 향하도록 배치하고 의류를 돌 블록, 자투리 나무 조각 또는 기타 단단한 표면 위에 놓으세요.
-
펜치를 사용하여 리벳 못을 제자리에 고정하고 머리와 못이 여전히 정렬되어 있는지 확인하세요.
-
리벳이 펜치 없이도 충분히 고정될 때까지 망치로 리벳 뒷면을 살살 두드려 고정하세요.
-
펜치를 치우고 리벳 주변의 천을 제자리에 잡고 리벳이 제대로 고정될 때까지 계속 조심스럽게 망치로 두드려 고정하세요.
-
-
-
리벳이 단단히 고정되었는지 확인하기:
-
리벳의 양쪽을 당겨서 고정되었는지 테스트하세요.
-
앞면과 뒷면이 서로 평행해야 하며 비스듬하면 안 됩니다.
-
리벳은 회전하지 않아야 합니다.
-
리벳이 회전하면 완전히 고정될 때까지 망치질을 반복하세요.
-
다른 한 분이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
94%
Christian Kim님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
