이 번역은 원본 안내서의 최신 업데이트를 반영하지 않을 수 있습니다. 번역 업데이트를 돕거나 아니면 원본 안내서 보기를 참조하세요.
소개
플라스틱 버클은 많은 파타고니아 제품, 특히 배낭에 흔히 사용되며 스트랩을 조이고 고정하는 데 사용됩니다. 가장 일반적인 고장 원인은 플라스틱에 금이 가거나 부러지는 경우입니다.
이 안내서는 재봉할 필요 없이 플라스틱 버클을 교체하는 방법을 설명합니다. 이 방법을 적용하려면 재봉을 풀지 않고도 손상된 버클을 제품에서 떼어낼 수 있는지 확인하세요.
수리를 시작하기 전에 안내서 전체를 읽고 필요한 도구와 부품을 준비하세요. Patagonia 전용 소재가 있으면 이상적이지만 반드시 필요하지는 않습니다. Patagonia 교체 부품은 Patagonia 고객 서비스에 전화 또는 메시지하면 구할 수 있습니다.
대안으로, Patagonia 제품을 현지 소매점에 가져가 수리 견적을 받거나 우편 수리 서비스를 통해 Patagonia로 보낼 수 있습니다.
수리를 시작합시다!
경고! 작은 부품. Patagonia는 3세 이하 아동용 의류에 대해서는 이런 수리를 권하지 않습니다. 대신 우리는 관련 물품을 반품하여 전문 수리 서비스를 받을 것을 권합니다.
필요한 것
-
-
버클의 어느 부분이 부러졌거나 손실되었는지 확인하세요.
-
버클의 양쪽이 제품에 어떻게 부착되어 있는지 살펴보고, 웨빙(끈)이 어떤 방향으로 연결되어 있는지 확인하세요.
-
버클이 완전히 손실된 경우 5 단계의 팁을 참고하세요.
-
-
-
-
손상된 버클을 웨빙 끝으로 밀어 이동 시키세요.
-
접힌 웨빙의 한쪽 가장자리를 버클 슬롯으로 밀어 넣으세요.
-
펜치를 사용하여 이 가장자리를 잡고 접힌 나머지 끝을 버클 슬롯을 통해 당겨 빼내세요.
-
손상된 버클은 적절히 폐기하세요.
-
-
-
접힌 웨빙 끝의 한쪽 모서리를 버클 슬롯에 먼저 넣은 다음 펜치를 사용하여 끝까지 잡아 당겨서 3 단계에서 사용한 기술을 역으로 반복하세요.
-
버클 양쪽의 웨빙을 당겨서 새 버클의 고정력을 확인하세요. 웨빙이 미끄러지면 잘못 끼워진 것일 수 있습니다.
-
-
-
버클 손실: 버클 전체가 없고 원래 웨빙의 방향이 명확하지 않은 경우 다음 지침을 따르세요:
-
교체용 버클은 부착할 웨빙의 너비에 따라 크기가 정해집니다.
-
일반적으로 제품을 착용한 상태에서 버클을 고정할 때는 푸는 부분(insert)을 오른손으로 잡고 잠금 부분(receiver)은 왼손으로 잡는 것이 원칙입니다.
-
다양한 형태: 배낭에 한쪽만 꿰매는 경우처럼 버클의 한쪽만 교체할 수 있는 경우도 있습니다.
-
다른 한 분이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
91%
Christian Kim님은 저희가 세상을 수리하는데 동참하신 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
