소개
Die Abkürzungsmethode kann jedoch auch auf viele andere Marken von Toilettenspülventilen angewendet werden.
Dies ist eine Abkürzung, eine zeit- und arbeitssparende Methode zum Installieren einer "Ersatzdichtung für das Spülventil", um zu verhindern, dass Wasser aus dem Toilettentank in den Abfluss sickert / ausläuft (und das kontinuierliche, nervige Geräusch, das diesen Wasserverlust begleitet).
필요한 것
-
-
Wenn man diese abkürzende Auswechselmethode benutzt, muß man folgendes (original Anleitung) NICHT machen: "Schließen Sie den Wasseranschluß des WCs und entleeren den Tank" und "Hängen Sie den Drückarm aus..." [ jedwege "Kette" muß temporär ausgehängt werden] und "Schrauben Sie die Stopkappe ab" und "Heben Sie den Schwimmeraufsatz ab..."
-
-
-
Nehmen Sie den Toilettentspülkastendeckel ab
-
Krempeln Sie Ihre Ärmel hoch und legen Sie ein Handtuch bereit. Entleeren Sie nun die Toilette um den Wasserstand im Spülkasten abzusenken.
-
Identifizieren Sie nun die alte, verschlissene [rote] Ventildichtung am unteren Ende des vertikalen sitzenden Überflußrohrs und des Schwimmers.
-
Greifen Sie jetzt beherzt in den Spülkasten und ziehen die rote Dichtung wie ein altes Gummiband mit den Fingern (oder einer Kneifzange) bis sie reißt.
-
-
-
-
Rolle die neue Dichtung, stecke sie durch den Halter des Vierkant-Auslösehebels und hänge sie in das freie Ende des Auslösehebels (das andere Ende des Hebels ist am Spülhebel außerhalb des Tanks befestigt).
-
Halte den Auslösehebel durch das große Mittelloch der neuen Dichtung und ziehe die neue Dichtung in umgekehrter Richtung zurück durch die Halterung des Vierkant-Auslösehebels. Drehe dabei die Halterung, um die neue Dichtung besser durchzubringen.
-
-
-
Wenn sich die neue Dichtung zwischen der Stelle befindet, an der der Auslösehebel mit dem Tank verbunden ist und der Auslösehebel durch den Vierkanthebelhalter ragt, ziehe für einen Moment den flexiblen Wassernachfüllschlauch aus der Mitte der Verschlusskappe heraus.
-
Nimm die neue Dichtung einfach über die Verschlusskappe und setze den Wassernachfüllschlauch wieder ein, wobei darauf zu achten ist, dass kein Wasser aus ihm herausspritzt.
-
-
-
Dehne die neue Dichtung vorsichtig und ziehe sie ganz nach unten durch die vertikale Anordnung des Überlaufrohres und den Schwimmer am Boden und positioniere sie in ihre obere Nut des Spülventils.
-
Nach der Montage solltest du in der Lage sein, die Kante der neuen Dichtung vorsichtig zu greifen und sie in der Nut um den Boden des Spülventils herumzudrehen. Prüfe die Dichtung durch Spülen, Beobachten und Hören.
-
Spülventildichtungen sollten mindestens einmal alle paar Jahre gewechselt werden, abhängig von der jeweiligen Qualität des Wassers. WC-Tanks anderer Bauweisen können dieser Anleitung ähneln. Warum einen Installateur beauftragen, wenn man etwas so einfaches auch selber reparieren kann?!
Spülventildichtungen sollten mindestens einmal alle paar Jahre gewechselt werden, abhängig von der jeweiligen Qualität des Wassers. WC-Tanks anderer Bauweisen können dieser Anleitung ähneln. Warum einen Installateur beauftragen, wenn man etwas so einfaches auch selber reparieren kann?!
다른 33명이 해당 안내서를 완성하였습니다.
다음 번역가들에게 특별히 감사 드립니다:
100%
이 번역자 분들은 저희가 세상을 수리하는데 동참해 주시는 분입니다! 기여하시겠습니까?
번역 시작하기 ›
첨부 문서
댓글 12개
I followed the instructions on the package (turn off water, disassemble the flush valve).
It was so simple, I think this "shortcut" would have been more difficult.
You "think" it would have been more difficult? No disassembly (and reassembly) required on this one.
I just followed this instruction and it was fixed in less than 2 minutes.
apexmi -
