Use some isopropyl alcohol if necessary to loosen the glue further on the audio jack

Grab it with strong tweezers and wiggle from side to side and upwards until it comes out. Heat further if necessary.

Lift it out and transfer to the new screen.