I don’t think that’s possible as the physical connector is not the same between the USB-C and lightning port as well as the protocols running within the connector is very different.
The physical USB-C interface is what Apple used with its ThunderBolt-3/USB-C-4 interfaces. Different models still use different parts as Apple loves changing things under the hood.
While this won’t fix the damaged USB-C port on you iPad. This might offer a way to minimize the damage [https://www.amazon.com/Apple-USB-C-to-Lightning-Adapter/dp/B0CHX5RZ8M/ref=asc_df_B0CHX5RZ8M/?|Apple USB-C to Lightning Adapter]
Are you working in dusty/wet areas?you might want to get a [https://www.amazon.com/10-Silicone-Charging-Protector-0-39x0-24x0-16in/dp/B0CP2HHH9K/ref=asc_df_B0CP2HHH9K/?|USC-C silicone port plug] to protect the iPads port.