Using safety pins as opposed to straight pins allows you to change out of the jeans without getting stabbed by a pin.

You only need to do one pant leg, as you will measure to make them even. If you have legs that are slightly different lengths, you can do this on both sides.