Find where your water gun is leaking.

Obtain a zip tie of a similar color.

Heat up the end of that zip tie with a lighter or small torch

Allow the melted plastic from the zip tie to fill in any voids that water could leak from