Be sure you have test fit the connector, including the end cap that you have cut down to be sure that the cover will fit down securely. Do this before you solder everything.

Use some heat shrink tubing to cover the solder joints.

You can see how I trimmed down my end cap in the final image. Everything now fits, the end cap of the gland is tight and the cover fits perfectly.