The iPod Touch now has a legitimate speaker, although we doubt it'll satisfy many audiophiles.

Apple appears to be routing the audio out not only the newly-added speaker grill (large hole), but also out of the dock connector (small hole).