Once the right battery release is unlocked, do the same for the release lock on the left side.

Once both are unlocked, gently push the battery out of the device. It should be completely separated from the device.