I find it easier to go from the back by the side of the battery compartment. That seems to work better with the positioning of the clips for removing the cover.
On the Xbox 360 you had to swap the PCB from the drive onto the new one. It's that what you mean when you mention the “paired motherboard" or do you actually mean the motherboard from the XBOX ONE?